Dyroff, Sohn des 1881 geborenen Reichsbahn-Sekretärs Adam Dyroff, zog am 1. Januar 1918 in das heutige Darmstadt-Eberstadt und dort in die Pfungstädter Straße 151.

Von Oktober 1935 bis September 1936 diente er im Reichsarbeitsdienst.

Seine militärische Laufbahn begann 1936 als Soldat, 1939 wurde er Leutnant und am 20. September 1944 Major. Für seine Verdienste in der Wehrmacht wurde er von den Nationalsozialisten vielfach ausgezeichnet. So erhielt er

• das Eiserne Kreuz EK II für seine militärischen "Verdienste" an der sogenannten Weygandlinie am 20. Juni 1940.
• Am 28. November folgte die Verleihung des Eisernen Kreuzes Erster Klasse.
• Für seine "Verdienste" im sogenannten "Afrikafeldzug" erhielt er "für den hartnäckigen Widerstand, mit dem seine zeitweise eingeschlossene Einheit in der El Alamein-Stellung alle Angriffe abgewiesen hatte" am 8. August 1942 das Deutsche Kreuz in Gold verliehen.
• Für die "auf den Schlachtfeldern Italiens im Raume Cassino am Gari gezeigte besondere Tapferkeit wird der verdiente Offizier und Kommandeur des III. Panzer-Grenadier-Regiments 115 in das "Ehrenblatt des Deutschen Heeres" am 17. Juli 1944 eingetragen"
• "Ausgangs 1944 kämpft das Panzer-Grenadier-Regiment 115 in anhaltendem Widerstand auf deutschem Boden. Das Bataillon Dyroffs steht im Kampfraum Aachen gegen überlegene Feindkräfte. ... . Für sein tapferes Ausharren wurde ihm am 11. Dezember 1944 das das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen."

Das Melderegister-Blatt vermerkt: "2.8.45 von der Wehrmacht zurück".

Diesem "tapferen deutschen Soldaten", der überzeugt im Eroberungs- und Vernichtungskrieg der Nationalsozialisten kämpfte und wohl Verantwortung für unzählige Menschenleben trägt, gedachte die "Kameradschaft der Leibgardisten und des Infanterieregiments 115 e. V." in ihrem Mitteilungsblatt Nr. 3 September 1959 mit einer ganzseitigen Anzeige, unterzeichnet von Generalleutnant a. D v. Wachter als 1. Vorsitzenden und dem Major a. D. Reinhart Pfeiffer als 2. Vorsitzenden.

Aus Anlass seine Todes erschien im Mitteilungsblatt Nr. 1 Juli 1998 der "Kameradschaft der Leibgardisten und des Infanterieregiments 115 e. V." (siehe auch Leibgardisten-Denkmal und Soldatenverbände) eine Todesanzeige, in der er nach "Wiedergründung unserer Kameradschaft bis zu seinem Tode" als einer "unserer Treuesten" bezeichnet wurde. Er wurde auf dem Eberstädter Friedhof bestattet.

Nach dem Krieg arbeitete Dyroff in Darmstadt-Eberstadt als selbstständiger Unternehmer eines Speditionsbetriebes. Das Adressbuch von 1964 enthält den Eintrag "Dyroff, Franz Adam, Transportunternehmen, Pfungstädter Str. 137". Mitte der 1960 Jahre verzog die Familie in den Bernsteinweg 1.

Anmerkung: Für seine Geburts- und Sterbedaten werden in den verschiedenen Quellen jeweils unterschiedliche Daten angegeben: Im Lexikon der Wehrmacht: 6.5.1916 - 24.3.1998; in der Quelle Ritterkreuzträger: 1.5.1916 - 31.3.1998 und im Blatt der Leibgardisten: 6.5.1916 - 24.3.1998. Das Melderegisterblatt nennt den 6.5.1916 als Geburtsdatum.