Er wurde im Januar 1935 vom Hauptwachtmeister der Schutzpolizei zum Kriminalhauptwachtmeister befördert.

Nach Angabe der Entnazifizierungkartei war Endl ab 1940 Mitglied der NSDAP, gehörte ab 1939 der Gestapo an, war von 1941 bis 1944 Kriminalsekretär und danach Angehöriger der Geheimen Feldpolizei.

Er war nach Angabe des Meldeblatts von 1948 seit 1922 in Darmstadt wohnhaft. Am 10. April 1948 wurde er aus dem Internierungslager Darmstadt entlassen. Als früherer Beruf war Schriftsetzer, als jetziger Beruf "Kriminalhauptsekretär a. D." angegeben. Als Adresse war zunächst die Bessunger Straße 188 angegeben, wurde jedoch ersetzt durch Wilhelmstraße 33.

Im Entnazifizierungsverfahren wurde er als Mitläufer eingestuft.